> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# カスタムメッセージと翻訳

> Formsを使ってカスタムメッセージと翻訳の作成方法を説明します。

フォームメッセージをカスタマイズし、ユーザーに独自のフォームエクスペリエンスを提供できます。さらに、ローカライズエクスペリエンスのために、フォームコンポーネント、エラー、その他カスタムメッセージをその他言語に翻訳できます。

## メッセージ

フォームエディターにより、ユーザーに対してエラーメッセージをカスタマイズし、その他カスタムメッセージを作成できます。

### エラーメッセージ

フォームのデフォルトのエラーメッセージを置き換えるカスタムエラーメッセージを作成できます。

カスタムエラーメッセージを作成するには、次の手順に従います。

1. Auth0 Dashboardで、 **［Actions（アクション）］>［Forms（フォーム）］** に移動します。
2. フォームエディターの左メニューにある **［Messages（メッセージ）］** を選択します。
3. **［Error（エラー）］** タブを選択します **。**
4. 該当するフィールドにカスタムエラーメッセージを入力し、デフォルトメッセージと置き換えます。
5. **［Publish（公開）］** を選択し、保存します。

### カスタムメッセージ

デフォルトのメッセージにカスタムメッセージを追加して、フォームのエクスペリエンスをさらにパーソナライズすることができます。たとえば、フロー内でアクションがエラーを返したときにユーザーに表示されるカスタムメッセージを追加できます。

#### カスタムメッセージを作成する

カスタムメッセージを作成するには、次の手順に従います。

1. フォームエディターの左側のメニューから **［Messages（メッセージ）］** を選択します。
2. **［Custom（カスタム）］** タブを選択し、 **［Add New Item（新しい項目を追加）］** を選択します。
3. 左側に、メッセージの一意のキーを追加します **。** さらに、次に、右側のフィールドにカスタムメッセージを **入力** します。
4. **［Publish（公開）］** を選択し、保存します。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=3075cbda923616caf2c3349720c6433e" alt="Dashboard > Forms > Custom messages and translations > Custom message" data-og-width="704" width="704" data-og-height="539" height="539" data-path="docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png" data-optimize="true" data-opv="3" srcset="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=280&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=877987efdb9522300e5aca95599f8628 280w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=560&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=9df94847c1b290de6c2272b0d92c6798 560w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=840&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=ba889aabfdfe8125cfe94456845a9b63 840w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=1100&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=3cd7976fb7c47a42a045bd77e00fdbe0 1100w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=1650&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=f0b0fb57b5a511ba629dbcface8416d1 1650w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/-kILYX5qFC_2_UXb/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/1upBOwWqntPPQF8fqGeN6T/a65674d05c823c5fbe703265558693e4/custom-message.png?w=2500&fit=max&auto=format&n=-kILYX5qFC_2_UXb&q=85&s=ba3b18979e4a560ce096a1adbba6f34e 2500w" />
</Frame>

#### カスタムメッセージをフォームに追加する

フォームでカスタムメッセージを参照するには、カスタムメッセージの一意のキーを指定した関数`{{t('custom_unique_key')}}`を使用します。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=c904206386a044a96582e2ca64ce30a5" alt="Dashboard > Forms > Custom messages and translations > Translation function" data-og-width="450" width="450" data-og-height="449" height="449" data-path="docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png" data-optimize="true" data-opv="3" srcset="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=280&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=0e85bc557cef222f17096071f2c16553 280w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=560&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=a0c9ade6d4a5a72c314848f4dc35be1a 560w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=840&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=8f6aa5f0f6128aa4ede1369fbf68e2ea 840w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=1100&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=997a101ca1bdebf41763929a4dfb7d66 1100w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=1650&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=3b964cd36a57fc75d891ae2b7c4d30bd 1650w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/E1MfXvwtuhrpKin0/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/45p4V7w5gw7DQZyJ08ECSH/d040720d9aa19f6e97e21defcd428e55/translation-function.png?w=2500&fit=max&auto=format&n=E1MfXvwtuhrpKin0&q=85&s=0fa4f3d5a4269bccac38b39ce44216c2 2500w" />
</Frame>

## 翻訳

翻訳機能を使用すると、フォームの国際的なユーザーエクスペリエンスを実現できます。この機能は、ユーザーのブラウザ言語を利用して、フォームに適切な言語を決定します。デフォルトでは、一部の標準エラーメッセージの翻訳はスペイン語で提供されます。ただし、質の高いユーザーエクスペリエンスを促進するために、フォームコンポーネント、エラー、カスタムメッセージの翻訳を任意の言語で定義できます。

翻訳を有効にするには、次の手順に従います。

1. Auth0 Dashboardで、 **［Actions（アクション）］>［Forms（フォーム）］** に移動します。
2. フォームエディターの左メニューにある **［Translations（翻訳）］** を選択します。
3. **［Enable additional languages（追加言語を有効にする）］** にチェックを入れます。
4. **［Additional languages（追加言語）］** ドロップダウンメニューから希望する言語を選択します。

### メッセージの翻訳

言語エディターを使用すると、フォームコンポーネント、エラー、その他のカスタムメッセージの翻訳を定義できます。

翻訳を定義するには、次の手順に従います。

1. ［Select language（言語選択）］ドロップダウンメニューから希望する言語を選択します。
2. 次のタブの1つを選択し、翻訳の定義を開始します。

   1. **コンポーネント**
   2. **エラー**
   3. **カスタム**
3. 利用可能なフィールドごとに、必要に応じて翻訳を提供します。
4. **［Publish（公開）］** を選択し、保存します。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=c3a2fc7e4601b05bbdd7f33a834ae26a" alt="Dashboard > Forms > Custom messages and translations > Translation message" data-og-width="701" width="701" data-og-height="885" height="885" data-path="docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png" data-optimize="true" data-opv="3" srcset="https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=280&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=99fb9c747ccceebff9650be0afd4faf4 280w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=560&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=d99df45880f8778bd4862a522d8eb89a 560w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=840&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=ed7198dea03d184904c5866485de4c77 840w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=1100&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=ea56c5a004902f7b6f38656509210591 1100w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=1650&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=77b193a120f0520515f4ce00f16e51d8 1650w, https://mintcdn.com/docs-staging-feat-docs-5569-member-mgmt/GYZAKEscAMUCkJEc/docs/images/ja-jp/cdy7uua7fh8z/5HY9FA6HZct2XNv5K4pCHY/c5977a7825e15285c3d77c2ca1e299a8/translation-message.png?w=2500&fit=max&auto=format&n=GYZAKEscAMUCkJEc&q=85&s=0fc10d1496b913d1344e3c4bdb8649c2 2500w" />
</Frame>
